科研成果详情

题名An Investigation into the Peshitta of Isaiah
作者
导师Professor David Andrew Teeter
答辩日期2020
学位授予单位Harvard University
学位授予地点Harvard University
学位名称Doctor of Philosophy
摘要

Through a careful study of P-Isaiah, specifically focusing on several important aspects of the translational text: the status of its Vorlage, its dependence on other ancient versions and books, notably the LXX and the NT Peshitta, and other descriptive questions, such as how the translators dealt with difficult roots encountered in the Hebrew text, this dissertation argues that the translation of the Peshitta of Isaiah is most probably the product of at least two different Jewish-Christian translators, each of whom has their own distinctive style and techniques of translation.

The results of this study into the P-Isaiah can bring to light the history of the translation of one of the most important books in the Nevi’im. Through this understanding, the importance of the Peshitta for textual criticism of the Hebrew Bible can also be re-evaluated. Meanwhile, this study will provide us with a new perspective not only on the Christian-Jewish polemic behind the text but also on the positive Christian-Jewish relationship in the eastern Syriac world.

相关网址查看来源
语种英语English
文献类型学位论文
条目标识符https://repository.uic.edu.cn/handle/39GCC9TT/10024
专题个人在本单位外知识产出
通讯作者Chen, Zhan
作者单位
Harvard University Graduate School of Arts and Sciences
推荐引用方式
GB/T 7714
Chen, Zhan. An Investigation into the Peshitta of Isaiah. 2020.
条目包含的文件
条目无相关文件。
个性服务
查看访问统计
谷歌学术
谷歌学术中相似的文章
[Chen, Zhan]的文章
百度学术
百度学术中相似的文章
[Chen, Zhan]的文章
必应学术
必应学术中相似的文章
[Chen, Zhan]的文章
相关权益政策
暂无数据
收藏/分享
所有评论 (0)
暂无评论
 

除非特别说明,本系统中所有内容都受版权保护,并保留所有权利。