Towards a translational landscape: a study of Coloane’s urban features through the lens of translational spaces

doi:10.1080/14781700.2023.2255607

科研成果详情

题名	Towards a translational landscape: a study of Coloane’s urban features through the lens of translational spaces
作者	Song，Ge
发表日期	2023
发表期刊	Translation Studies
ISSN/eISSN	1478-1700
摘要	Macao's Coloane is a contested place for intense China-West convergence. The multiplicity and reciprocity of languages, visual icons, and the surrounding geographical features play out to create an ever complicated translational scene in the multilingual urban area of Coloane. This article seeks to explore and theorize the central role of translation in urban signification and imagination. The notion of translational spaces is applied to reveal the multilayered meanings embedded in cross-cultural experiment and existence. By integrating linguistic landscape research, visual studies, and architectural studies into translation studies, the article contributes to the debate on urban language. The concept of translational landscape is proposed as a descriptive and analytical tool to investigate multifaceted translation issues in multilingual cities. Seeing translation as a key epistemological concept and an intercultural practice, this study offers insights into the way translation studies can theorize discursive, semiotic and cultural meanings in respect of cities.
关键词	Coloane cultural hybridity Macao Translational landscape translational spaces
DOI	10.1080/14781700.2023.2255607
URL	查看来源
语种	英语English
Scopus入藏号	2-s2.0-85173078645
引用统计	被引频次：7[WOS] [WOS记录] [WOS相关记录]
文献类型	期刊论文
条目标识符	https://repository.uic.edu.cn/handle/39GCC9TT/11655
专题	北师香港浸会大学
通讯作者	Song，Ge
作者单位	Department of Languages and Cultures,Faculty of Humanities and Social Sciences,BNU-HKBU United International College,Zhuhai,China
第一作者单位	人文社科学院
通讯作者单位	人文社科学院
推荐引用方式 GB/T 7714	Song，Ge. Towards a translational landscape: a study of Coloane’s urban features through the lens of translational spaces[J]. Translation Studies, 2023.
APA	Song，Ge. (2023). Towards a translational landscape: a study of Coloane’s urban features through the lens of translational spaces. Translation Studies.
MLA	Song，Ge."Towards a translational landscape: a study of Coloane’s urban features through the lens of translational spaces". Translation Studies (2023).