从“Confucian”到“Ru”:论美国汉学界对上古儒家思想研究的新趋势

doi:10.16346/j.cnki.37-1101/c.2011.04.012

科研成果详情

发表状态	已发表Published
题名	从“Confucian”到“Ru”:论美国汉学界对上古儒家思想研究的新趋势
作者	董铁柱
发表日期	2011
发表期刊	文史哲
ISSN/eISSN	0511-4721
期号	4 页码:48-54
摘要	近年来,不少西方汉学家把"儒"翻译成"Ru",代替了传统的"Confucian"。这一术语使用的变化体现了汉学家们研究视角和方法的变化。在越来越多的西方学者抛弃了传统的哲学视角,转而从历史的角度对上古儒家思想进行分析之后,儒家哲学内部的差异性成为当前汉学家们研究的焦点。尽管西方学者们在"Ru"的内涵和定义上还存在着一定程度的分歧,但是对于儒家内部多样性的研究已经成为一个潮流。而这一翻译术语的变化在改变了汉学家们研究视角的同时,也陷入了"孔子思想不可知论"的困境,并在一定程度上给海外儒学研究带来了交流上的困难。
关键词	西方汉学儒家 Ru Confucian
DOI	10.16346/j.cnki.37-1101/c.2011.04.012
URL	查看来源
收录类别	中文核心期刊要目总览 ; CSSCI
语种	中文Chinese
引用统计	被引频次[WOS]：0 [WOS记录] [WOS相关记录]
文献类型	期刊论文
条目标识符	https://repository.uic.edu.cn/handle/39GCC9TT/10054
专题	个人在本单位外知识产出
作者单位	美国Wofford College外文系
推荐引用方式 GB/T 7714	董铁柱. 从“Confucian”到“Ru”:论美国汉学界对上古儒家思想研究的新趋势[J]. 文史哲, 2011(4): 48-54.
APA	董铁柱. (2011). 从“Confucian”到“Ru”:论美国汉学界对上古儒家思想研究的新趋势. 文史哲(4), 48-54.
MLA	董铁柱."从“Confucian”到“Ru”:论美国汉学界对上古儒家思想研究的新趋势". 文史哲 .4(2011): 48-54.